Print-версия

На этой неделе вышел первый полный перевод Корана на эстонский язык, на перевод и подготовку издания ушло более пяти лет.

Как сказал главный редактор издательства Avita Айвар Лестсински, уже в среду вечером его можно будет найти на полках магазина, тираж составил 2000 экземпляров.

Названия сур приведены параллельно и на арабском языке, также на арабском приведен и текст открывающей суры.

Исламский мир считает, что Коран невозможно точно перевести на какой-либо другой язык, поэтому для верующего подходит только оригинал. Многие мусульмане, не знающие арабского языка, читают Коран обычно все равно по-арабски.

Впервые Коран был переведен в 1143 году, перевод был выполнен на латинский язык. К настоящему моменту Коран переведен на все самые распространенные языки.

Print-версия Оставить комментарий