Постоянная ссылка: http://news.uaportal.com/news/2008/3/30/247866.htm

Джордж Буш едет в Украину прежде всего с целью поддержать страну на пути к демократии. Об этом американский президент сообщил в эксклюзивном интервью программе "Подробности недели".

"Главное послание (Украине. - ред.) - это оставаться на пути к демократии и понимать, что воля народа очень важна, - заявил Джордж Буш. Соединенные Штаты помогут Украине воплотить преимущества свободного общества, пообещал американский лидер.

Джордж Буш не скрывает, что одной из главных тем его визита в Украину является тема НАТО. Он считает, что от вступления Украины в Альянс выиграют все. "Желание Украины присоединиться к НАТО - это хорошо для Украины, и это хорошо для НАТО", - заявил Буш.

Кроме того президент США уверен, что у России нет причин опасаться расширения НАТО и приближения границ Альянса к границам РФ - ведь это всего лишь приближение демократии: "Будущий президент России  должен смотреть на Украину как на демократическую страну", - заявил Буш. Также он подчеркнул, что Украина не будет местом постоянной дислокации войск НАТО.

Президент США также заявил, что много работает над тем, чтобы убедить Германию и Францию в необходимости присоединения Украины и Грузии к Плану действий относительно членства в НАТО.

Джордж Буш дал несколько советов Украине, касающихся сферы энергетики и рассказал о собственных достижениях на посту президента США.

Полный текст интевью президента США приводим ниже.

Драбок: Пане президенте, дякую за це ексклюзивне ?нтервю напередодн? в?зиту до Укра?ни. Тож про що ви збира?теся говорити у Ки?в?? Яке ваше головне послання укра?нським пол?тикам?

Буш: Головне послання - це залишатися на шляху до демократ?? та розум?ти, що воля народу ? дуже важливою, що уряд, який зважа? на волю народу - це уряд, робота якого ? справд? результативною. По-друге, я розум?ю, що це важка праця, ? зазначу, що Сполучен? Штати хочуть допомогти Укра?н? вт?лити переваги в?льного сусп?льства. Але це не просто, для цього потр?бен час. По-трет?, ми поговоримо про комерц?йн? можливост?. По-четверте, ми звичайно говоритимемо про НАТО.

Я д?йсно з нетерп?нням чекаю на цю подорож. Укра?на - дуже важлива кра?на, яка ма? славетну ?стор?ю. Я дуже радий, що уряд запросив мене.

Драбок: Ви не втомилися в?д Укра?ни та ?? пост?йно? пол?тично? кризи?

Буш: Я вважаю, що демократ?я, коли люди намагаються долати розб?жност? - це тяжка праця. Зна?те, питання в тому, чи демократичн? перспективи ? реальними для Укра?ни.

Я думаю, що так. У вас були вибори, ви пройшли дек?лька складних пер?од?в. Демократ?я потребу? компром?су. У демократичн?й кра?н? при влад? мають бути люди, як? дбають насамперед про ?нтереси кра?ни, а не сво? власн?. Я оптим?стично налаштований щодо Укра?ни.

Драбок: Добре. Нещодавно обраний президент Рос?? Дмитро Медв?д?в заявив, що перспектива при?днання Укра?ни до НАТО - цитую - "вкрай непри?мна для системи ?вропейсько? безпеки". Що ви про це дума?те? Яке м?сце Укра?ни у систем? ?вропейсько? безпеки?

Буш: По-перше, я п?дтримую ?вропейськ? прагнення Укра?ни. Я вважаю, що Укра?на, ?? бажання при?днатися до НАТО - це добре для Укра?ни ? це добре для НАТО.

По-друге, майбутнього президента Рос??, як ? тепер?шнього, якого я добре знаю, вочевидь турбують стосунки Укра?ни та НАТО. Але в?н сказав, що мати в?йськовий альянс на сво?му кордон?… Насамперед, в?н повинен дивитись на Укра?ну як на демократичну кра?ну, а вже по-друге - в?н ма? бути впевнений, що Укра?на не буде м?сцем пост?йного розташування в?йськ НАТО.

Драбок: Чи ? у вас шанс переконати Н?меччину та Франц?ю таки дозволити Укра?н? при?днатися до Плану д?й щодо членства в НАТО?

Буш: Звичайно, я багато над цим працюю, бо д?йсно думаю, що дуже важливо, аби п?сля Бухареста - де ухвалюватимуть р?шення - майбутн? Укра?ни та Груз?? було би ч?тко окреслене. Я ч?тко висловив сво? нам?ри ? я над цим працюю. Тому побачимо, що станеться, коли ми при?демо до Бухареста.

Драбок: Що ви збира?теся зробити для Франц?? та Н?меччини?

Буш: Я вважаю, що при?днання Укра?ни до НАТО - це добра пол?тика. Ми не ма?мо об?цянок, кр?м т???, що це правильний крок. Тому я керуюся тим, що краще для НАТО та Укра?ни. Скажуть, що укра?нський народ не п?дтриму? НАТО. Але членства не буде, допоки не в?дбудуться певн? под??. Це лише право долучитися до процесу подач? заявки на членство. ? якщо укра?нський народ наприк?нц? цього процесу скаже "н?", це справа укра?нського народу. Але я думаю, що ми ма?мо уважно дослухатися до побажань обраних народом посадовц?в.

Драбок: Сполучен? Штати, як ? Укра?на, залежать в?д ?мпорту енергоресурс?в.

Буш: Так.

Драбок: Що б ви могли порадити Укра?н?, зважаючи на досв?д США, аби досягти стаб?льност? та диверсиф?кац?? джерел енерг?? у наш?й кра?н??

Буш: Дякую. По-перше, пересв?дчитися в тому, що контракти на постачання енергонос??в ? прозорими. Що вс? розум?ють зв'язок м?ж постачальником та посередниками. ?ншими словами, повинна бути повна прозор?сть.

По-друге, важливою ? диверсиф?кац?я поставок. Н?коли не хочеться бути залежними в?д одн??? держави. Так, у нашому випадку, ми отриму?мо сиру нафту з Канади та Мексики, а також ?нших кра?н. Тобто ми ма?мо поставки з р?зних джерел.

По-трет?, треба спробувати б?льше використовувати р?зн? енергонос??. Я знаю, що у вас ? атомна енергетика. Я знаю, що ?нод? ви отриму?те матер?али для виробництва атомно? енерг?? з одного джерела. Тут також потр?бна диверсиф?кац?я. ?ншими словами - мати змогу отримувати паливо з ?нших частин св?ту. Я дуже в?рю в атомну енерг?ю, тому що вона робить вас менш залежними в?д вуглеводн?в.

По-четверте, ц?кавитися новими технолог?ями, як? невдовз? зявляться на ринку та дозволять вам стати менш залежними в?д певних вид?в палива.

Драбок: Розширення ?вропейського Союзу: Укра?на, на жаль, поза цим процесом. Яка позиц?я Сполучених Штат?в?

Буш: Я думаю, що ?вросоюз ма? бути дуже серйозно налаштованим щодо Укра?ни. США не ? членом ?С, звичайно, ми поза межами, та я хот?в би спод?ватися, що ?вропейський Союз позитивно налаштований. Я також хот?в би спод?ватися, що до Укра?ни ставитимуться серйозно, якщо це саме те, чого хочуть уряд та народ.

Драбок: Як би ви оц?нили сво? президентство? Чим ви пиша?тесь ? яка ваша головна помилка, якщо вона була?

Буш: Я думаю, що одн??ю з найб?льших проблем, з якими я стикнувся, була зм?на атмосфери тут, у Вашингтон?. Багато ворожост? ? образ. Я намагаюся бути осторонь цього. Але я вважаю, що я м?г би зробити б?льше для того, щоб спробувати п?дняти р?вень культури дискус??.

Нехай ?сторики вид?ляють здобутки. Я думаю, що ?х чимало. Наприклад, зв?льнення 50-ти м?льйон?в людей - це непоганий початок. Захист нашо? кра?ни в?д зла. Напад на нас був зд?йснений на початку мого президентства, з того часу на нас не нападали, але все ще ? ворог, який хоче атакувати нас. Це мо? найголовн?ше завдання - гарантувати безпеку людям.

Протягом 52-х тижн?в р?вень зайнятост? населення невпинно зростав. Зараз у нас складний пер?од, але протягом довгого часу мого президентства економ?ка була сильною, люди знаходили роботу, ? загалом у б?знес? все було добре, ? малий б?знес процв?тав.

Але р?ч у т?м, що для того аби зрозум?ти вплив адм?н?страц??, потр?бен час. Я думаю, що мене вже не буде серед живих, коли люди по справжньому зрозум?ють роль адм?н?страц?? Буша. Я не хвилююсь - дякую Вам за запитання - але я цим не переймаюсь. Я просто намагаюсь робити все, що я можу. В мене попереду ще 10 м?сяц?в перебування на посад? президента, ? я маю нам?р завершити св?й терм?н г?дно.

Драбок: Дякую Вам за ?нтервю. Це перше ексклюзивне ?нтервю для укра?нського телебачення.

Буш: Так, сер.

Драбок: Ласкаво просимо до Укра?ни!

Буш: З нетерп?нням чекаю на цей в?зит. Дякую.