Любить и "кохати" это разные вещи: как правильно употреблять эти слова в Украине

В украинском языке есть два слова для выражения чувств — "кохати" и "любити", которые, хотя и имеют похожее значение, не взаимозаменяемы. Часто возникает вопрос, какое слово лучше использовать в конкретных ситуациях.

Чтобы понять разницу, следует обратиться к академическому толковому словарю и исследовать контексты, в которых эти слова употребляются. Слово "любить" имеет более широкое значение. Оно используется для описания глубокой преданности, привязанности к кому-либо или чему-либо.

Вас также заинтересует: Какое слово все используют, но его нет в украинском языке: Авраменко удивил ответом

К примеру, можно сказать "любить родину", "любить людей", "любить жизнь". Также "любить" может означать испытывать удовлетворение или интерес к определенным действиям или вещам, например "любить читать" или "любить природу".

С другой стороны, слово "кохати" имеет более узкое значение и обычно используется для выражения романтических чувств между людьми разного пола. Это слово несет в себе оттенок страсти и эмоциональной глубины, что свойственно романтическим отношениям. Например, "кохати дівчину" или "кохати чоловіка". Использование этого слова в отношении неживых объектов или абстрактных понятий некорректно.

Таким образом, "любить" можно не только людей, но и вещи, страну, увлечения и т.д. "Кохати"  используется исключительно для описания отношений между людьми, где присутствуют романтические чувства. Важно учитывать эту разницу во избежание ошибок и правильно выражать свои чувства на украинском языке.

Итак, когда вы выражаете свои чувства к близким вам людям, таким как родители, дети или друзья, лучше сказать "я тебя люблю". А для романтического партнера правильнее будет употребить фразу "я тебя кохаю". Это подчеркнет вашу глубокую сердечную привязанность и придаст вашим словам необходимую эмоциональную окраску.

Напомним, ранее мы рассказывали, как на украинском языке сказать слово "удача".

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!