Признание или нострификация диплома в Польше: в чем различие
Признание или нострификация диплома в Польше: в чем различие
По данным Telegram-каналов @infopidtrymka и @UDpracawpolsce эти две процедуры часто путают. На самом деле между ними есть существенное различие, особенно для тех, кто имеет украинский диплом, выданный до 19 июня 2006 года.
Когда нострификация не требуется
Если ваш диплом был выдан в Украине до 19 июня 2006 года, то в большинстве случаев нострификация вообще не требуется. Вместо этого можно пройти процедуру признания диплома (uznanie dyplomu). Однако это касается только дипломов:
- специалиста;
- магистра.
Кто проводит процедуру признания диплома
Процедуру рассматривает и утверждает Польское национальное агентство академических обменов (NAWA). Это важно знать при выборе способа подачи документов.
Преимущества процедуры признания
Процедура имеет ряд преимуществ, которые упрощают процесс для украинцев:
- ✅ Процедура полностью бесплатна;
- ✅ Документы подаются онлайн через систему SYRENA NAWA;
- ✅ Перевод украинских документов не требуется;
- ✅ Ожидание результата составляет примерно от 60 дней (иногда дольше).
Какие документы необходимы
Для подачи заявления потребуются:
- диплом и приложение к нему;
- предыдущий документ об образовании (если необходимо);
- документ, удостоверяющий личность;
- документ об изменении фамилии (при необходимости);
- документ, подтверждающий статус PESEL UKR (при наличии).
Важно: если документы составлены на украинском, русском или английском языке, перевод для этой процедуры не требуется.
Как подать заявление
Заявление можно подать через систему SYRENA NAWA по ссылке: https://syrena.nawa.gov.pl
Консультация в Украинском доме
Если вам требуется дополнительная информация о вашем дипломе или процедуре, обращайтесь в Украинский дом. На консультацию по признанию диплома необходимо предварительно записаться.
Что нужно сделать:
- Зарегистрируйтесь в проекте «Вместе на рынке труда» по ссылке: https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/qMaBlP0F и выберите услугу «UD – Nostryfikacja dyplomów»;
- Ожидайте звонка от консультанта и запись на конкретную дату;
- Консультация возможна как в Украинском доме, так и онлайн.
Проект финансируется Министерством семьи, труда и социальной политики Республики Польша за счет средств Фонда труда в рамках Ведомственной программы активизации для иностранцев на 2026 год.