Як українською дотепно сказати "не умнічай": чотири варіанти вислову

Вислів "не умнічай" зазвичай вживається, коли хтось занадто нав'язливо дає поради чи наполягає на своїй точці зору. В українській мові прямий переклад цього виразу відсутній.

Однак є інші аналоги цієї фрази, які звучать не чим не гірше. Команда UAportal розповідає, як можна сказати "не умнічай" українською, щоб здивувати співрозмовника.

В українській мові існує кілька альтернатив до фрази "не умнічай", які можуть використовуватися залежно від контексту:

• "не мудруй" вживається, коли співрозмовник надмірно розмірковує і ускладнює ситуацію;
• "не хитруй" використовується, коли людина намагається виграти ситуацію хитрістю;
• "не вигадуй" є м'якшим способом попросити припинити надумувати;
• "не розумуй" підходить для неформального і дружнього спілкування.

 Існує також довший варіант: "не будь таким розумним".

Нагадаємо, раніше UAportal писав про слова-паразити, які постійно вживають українці.

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!