Визнання або нострифікація диплома в Польщі: у чому різниця
Визнання або нострифікація диплома в Польщі: у чому різниця
За даними Telegram-каналів @infopidtrymka та @UDpracawpolsce, дві ці процедури часто плутають. Насправді між ними є суттєва різниця, особливо для тих, хто має український диплом, виданий до 19 червня 2006 року.
Коли нострифікація не потрібна
Якщо ваш диплом був виданий в Україні до 19 червня 2006 року, то в більшості випадків нострифікація взагалі не потрібна. Замість цього можна пройти процедуру визнання диплома (uznanie dyplomu). Однак це стосується лише дипломів:
- спеціаліста;
- магістра.
Хто проводить процедуру визнання диплома
Процедуру розглядає та затверджує Польська Національна агенція академічних обмінів (NAWA). Це важливо знати при виборі способу подання документів.
Переваги процедури визнання
Процедура має низку переваг, які спрощують процес для українців:
- ✅ Процедура абсолютно безкоштовна;
- ✅ Документи подаються онлайн через систему SYRENA NAWA;
- ✅ Переклад українських документів не потрібен;
- ✅ Очікування результату становить приблизно від 60 днів (інколи довше).
Які документи потрібні
Для подання заяви знадобляться:
- диплом і додаток до нього;
- попередній документ про освіту (якщо необхідно);
- документ, що посвідчує особу;
- документ про зміну прізвища (за потреби);
- документ, що підтверджує статус PESEL UKR (за наявності).
Важливо: якщо документи складені українською, російською або англійською мовою, переклад для цієї процедури не потрібен.
Як подати заяву
Заяву можна подати через систему SYRENA NAWA за посиланням: https://syrena.nawa.gov.pl
Консультація у Українському домі
Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо вашого диплома або процедури, звертайтеся до Українського дому. На консультацію щодо визнання диплома необхідно попередньо записатися.
Що потрібно зробити:
- Зареєструйтеся в проєкті «Разом на ринку праці» за посиланням: https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/qMaBlP0F та оберіть послугу «UD – Nostryfikacja dyplomów»;
- Очікуйте на дзвінок від консультанта і запис на конкретну дату;
- Консультація можлива як у Українському домі, так і онлайн.
Проєкт фінансується Міністерством сім'ї, праці та соціальної політики Республіки Польща за рахунок коштів Фонду праці в рамках Відомчої програми активізації для іноземців на 2026 рік.