Авраменко ответил, нужно ли писать "по батькові" и "будь ласка" через дефис

В украинском языке существует несколько слов, которые часто пишут неправильно с дефисом, хотя это распространенная ошибка. Известный учитель и языковед Александр Авраменко разъясняет, как правильно использовать дефис в этих словах.

Читайте также: Как на украинском правильно перевести "девичник" и "мальчишник": объяснение от Авраменко

В частности, есть два слова, с которыми возникает больше путаницы. Авраменко в своем уроке предлагает всем проверить себя и выбрать слово, требующее написания с дефисом:

• по батькові;
• будь ласка;
• все таки.

Правильный ответ – слово "все-таки" пишется с дефисом, равно как и "сказав-таки", "зробив-таки" и т.д.

Относительно слова "будь ласка", многие делают ошибку, используя дефис, но на самом деле его нужно писать отдельно, без дефиса.

Также этикетная формула "будь ласка" с дефисом тоже является распространенной ошибкой. Правильное написание – "пожалуйста" без дефиса.

Александр Авраменко отмечает, что слова  "по батькові" и "будь ласка" пишутся отдельно, без дефиса, и таким образом они писались еще сто лет назад, поэтому это не новация, а старинный правильный вариант.

Ранее мы сообщали, как правильно будет украинский "творог".

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Телеграмм-канал!