Слово, которое оставляет россиян в растерянности: раскрываем смысл и употребление украинского термина
Современный украинский словарь богат и разнообразен, включая многочисленные альтернативы для заимствованных слов, русизмов и калек. Сегодня мы рассмотрим одно из аутентичных украинских слов, часто встречающееся в сельской местности центральных и западных регионов, а также в литературе – стодола.
Стодола – это сельскохозяйственное здание, используемое для хранения сена, зерна, сельскохозяйственного инвентаря и другого фермерского имущества.
Хотя традиционно овин строят из дерева, они могут быть также из кирпича или металла.
В прошлом овин имели важное значение для каждого фермерского хозяйства, поскольку обеспечивали сохранение урожая и защиту от непогоды.
Слово "клуня" является синонимом стодоли, которое чаще употребляется в разговорной речи и литературе.
Примеры использования слова стодола в литературе:
- "Выспавшись в сене на чердаке овин, они ушли, едва рассвело, холодным, хоть и солнечным рассветом."
- "Посмотрите на ворон: они не сеют, не жнут, не имеют ни овин, ни амбары, но Бог их кормит."
- "Он говорил, что разбирается в комфорте, и в овине начал обустраивать их постой."
Напомним, ранее мы рассказывали, можно ли употреблять слово здравствуйте в общении на украинском.
Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!