Суспільство

Мовний скандал у Дніпрі: школа англійської мови навчала дітей, що вони росіяни

Максим Карпенко

Мовний скандал у Дніпрі: школа англійської мови навчала дітей, що вони росіяни

У Дніпрі стався скандал через тексти у школі англійської мови, які вчать дітей, що рідна мова українців – російська, а самі українці – це росіяни. Саме такий текст був в одному із тестових завдань.

Коли батьки зробили зауваження викладачам, ті відповіли, що працюють за багаторічною авторською методикою, написаною російською, і переробити її не можуть. Про це повідомили у ТСН.

"Я росіянин, я з росії, я в зеленому", далі – "вони українці, та їх рідна мова російська!". Оце вже була та межа, яку я вже не витримала. Вибачте, але для моєї сім’ї не прийнятно, щоб моя дитина читала, артикулювала "я русский, я из россии", коли росіяни вбивають наших дітей", – розповіла мати одного з учнів, Наталія Паришкура.

Жінка зазначила, що цей текст пропонують дітям для перекладу під час вступу до мовної школи. Твердження про рідну для українців російську мову обурили й інших батьків. Окрім цього, школа викладає матеріал російською.

"Мені пише зауч цієї школи і говорить, що думаю, що для вашої дитини це буде проблема, на жаль, ми вам не підійдемо", – пригадує Наталія.

У школі вказали, що переходити на українську і змінювати тексти в підручниках, не можуть, тому що автор програми помер і змінювати його тексти надто складно.

"Це треба все адаптувати на українську граматику, я підкреслюю адаптувати, не просто перекласти речення, а адаптувати, щоб ця методика продовжувала працювати", – переконує директорка школи англійської мови Надія Дорошенко.

Після скандалу у школі таки пообіцяли замінити російськомовні підручники на українські. Планують зробити це до кінця року. Втім, частина батьків вже забрала своїх дітей з цієї школи.

Своєю чергою юристи уточнили, що згідно з законодавством, у школі давно мали адаптувати програму, бо з січня 2021 року українська стала обов’язковою для надання усіх освітніх послуг.

Нагадаємо, раніше в мережі висміяли клієнта банку в Дрогобичі, а також покупця у мережі мобільного зв'язку в Одесі.

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш телеграм канал !