rus
Українська
Общество

Как сказать на украинском "квартира со всеми удобствами": видео-урок от Авраменко

Былим Елена

Как сказать на украинском 'квартира со всеми удобствами': видео-урок от Авраменко

Популяризатор украинского языка и писатель Александр Авраменко объяснил, как на украинском языке правильно сказать фразу "квартира со всеми удобствами". Она не переводится дословно как "квартира з усіма зручностями".

По словам специалиста, правильно будет говорить "квартира з усіма вигОдами".

Читайте также: Как принимать лекарства "після їди" или "після їжі" – Авраменко назвал правильный вариант

"Квартира со всеми удобствами – это калька из русского. Запомните, на украинском надо говорить "квартира з усіма вигОдами", — сказал он.

Языковед говорит, что в украинском языке есть слово "вИгода", то, что дает хорошие последствия или прибыль. А есть и слово "вигОда", означающее "благоприятные условия", "удобство в чем-то".

Ранее Авраменко объяснил, как на украинский правильно перевести "девичник" и "мальчишник".

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!