Світ

"Ти не знаєш, що таке війна": у Британії опублікували щоденник 12-річної школярки з Харкова, озвучений Кірою Найтлі

Тетяна Іванова

'Ти не знаєш, що таке війна': у Британії опублікували щоденник 12-річної школярки з Харкова, озвучений Кірою Найтлі

У Великій Британії опублікували щоденник молодої українки з Харкова Єви Скалецької, яка через війну переїхала до Ірландії. Напередодні книгу презентували у видавництві "Bloomsbury".

Як зазначає Еспресо, книга "You Don't Know What War Is: The Diary of Young Girl From Ukraine вийшла друком 25 жовтня. Вона є у паперовому та електронному варіанті.

Влітку щоденник Єви виставлявся на аукціон, а права на нього набуло британське видавництво Bloomsbury. Цю книгу вже порівнюють із щоденником Анни Франк, опублікованим у 1947 році. Ця зворушлива книга дає сильне розуміння того, що таке війна очима дитини.

У ньому 12-річна українка Єва описувала 12 днів, які назавжди змінили її життя.

“Вранці її розбудили страшні звуки обстрілу. Росія напала на Україну, і її улюблений будинок у Харкові вже не був тим надійним притулком, яким мало бути. Саме тоді, коли вона була змушена шукати притулку у сирому, тісному підвалі, Єва вирішила записати свою історію. І це історія, яку має почути світ", - йдеться в описі.

До книги увійшли особисті фотографії Єви Скалецької, листування з друзями та заголовки, які з'являлися у ці дні у світових ЗМІ.

 

"Було боляче ділитися своїми емоціями, але ми намагалися підтримувати один одного. Я почала вести щоденник, тому що мені було легше писати про свої емоції, про все, що зі мною відбувалося і страх, який я пережила", - розповідає дівчина.

Зазначається, що у Харкові Єву виховувала бабуся і разом із нею вони переїхали з України до Ірландії.

Нині вона навчається у школі в Ірландії. Деякі друзі Єви залишаються у Харкові. Вона підтримує зв'язок із нею. Дівчинка сподівається повернутися додому, проте її квартиру, де вона жила, зруйновано.

"Я розумію, що вже не буде, як раніше. Можливо, я повернуся, щоб подивитися, що сталося з моїм містом. Я знаю, що там немає майбутнього, тому що університети, школи все знищено. Дуже небезпечно в лісах, на річках". "і навіть на звичайних дорогах, тому що скрізь бомби", – вважає вона.

Обкладинку книги створила Анастасія Стефурак, а карти Харкова, України та Європи всередині книги – – робота ілюстратора Ольги Штонди, переселенки з Харкова.

 

Електронний варіант книги озвучила відома актриса Кіра Найтлі.

"Це неймовірно важлива історія, водночас сильна і глибоко зворушлива. Я вважаю за честь бути частиною цього проекту, розповідаючи надзвичайну історію Єви про натхнення і хоробрість", - каже актриса.

Раніше відомий письменник Стівен Кінг звернувся до росії від усього світу і сказав, куди їм іти.

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал !