Цигарки чи сигарети, палять чи курять: відповідь Авраменка (відео)
Курці в Україні "палять" цигарки чи сигарети. Чи правильно сказати "курять"? Відповідь на це питання дав відомий знавець української мови Олександр Авраменко.
Згідно з тлумачними словниками української мови, слово "курити" можна застосовувати до курців. Воно означає "вдихати й видихати дим якої-небудь речовини, переважно тютюну".
Також це слово означає спалювати певні речовини, або наповнювати приміщення ароматичним димом. Наприклад, "курити фіміам".
Читайте також: Як українською перекласти "горящая путевка": пояснення від Авраменка
Слово "палити" має кілька значень: знищувати вогнем, спалювати яку-небудь горючу речовину, палити вогонь - освітлювати лампою чи свічкою, обдавати жаром, хвилювати, чи непокоїти, якщо йдеться про певні відчуття, чи переживання. "Палити" може означати й вдихання та видихання диму від тютюну. Також це слово може означати "стріляти з вогнепальної зброї".
Олександр Авраменко пояснює, що курити та палити - це слова-синоніми.
Однак мовний експерт радить використовувати "курити сигарети", адже людина, яка курить, – це курець.
Що стосується вживання слів "цигарки" та "сигарети", то Академічний тлумачний словник української мови визначає ці слова так:
Сигарета – маленька тонка сигара, або цигарка без мундштука.
Цигарка – паперова трубочка (гільза), набита з одного боку тютюном для куріння, або те саме, що самокрутка.
Раніше Авраменко сказав, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".
Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!