Забудьте про "брюки": Як правильно називати речі українською мовою

Мовні експерти надають рекомендації стосовно коректного вживання української мови для назви популярного гардеробного елемента – "брюк".

Згідно з даними, які надані на порталі Osvitoria.media, слово "брюки" походить із російської мови, тоді як слово "штани" було вживаним українцями навіть у давнину.

Читайте також: З якої літери правильно писати назви свят українською мовою

Українська мова має декілька прикладів вживання слова "штани", такі як:

• "Так до діла, як свиня штани наділа";
• "Протирати штани";
• "Без штанів мене залишив";
• "З божої волі продав штани, купив солі".

Важливо відзначити, що етимологія слова "штани" має латинське походження, з коренем "bracae", і воно вперше набуло популярності в Україні в радянські часи. Зокрема, терміни, пов'язані із швейною промисловістю, такі як "брючний цех" і "брючний костюм", поширилися тоді.

В українській мові існує варіант, який вважається абсолютно відповідним – "жіночий костюм-штани". Мовознавці, зокрема Олександр Авраменко, рекомендують вживати слово "штани" замість "брюк" та вибирати вираз "брючний костюм", який є повністю українським варіантом і відповідає вимогам коректного вживання рідної мови.

Нагадаємо, мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Телеграм-канал!