Відкривати, відчиняти та розплющувати: У яких випадках треба вживати ці слова в українській мові

Через віковий вплив російської мови на українську, деякі слова, зокрема "открывать" часто вживаються в українському мовленні, хоча вона має багато відповідників, які залежать від контексту.

Читайте також: Мовознавець пояснив, як правильно перекласти на українську "перчатки"

Давайте розглянемо, як правильно вживати слово "відкривати" зазначає "Апостроф".

Відкривають/закривають

Слово "відкривають" використовуємо, коли йдеться про відкриття чогось нового, наприклад, закладу, закону, змагань у волейболі, секрету або очей когось перед правдою. Приклад:

"З нагоди відкриття торговельного комплексу "Передовий", всі клієнти отримають подарунки."

Відповідно, слово "закривають" використовуємо, коли мова йде про закриття чогось, наприклад, школи на ремонт, рахунку і так далі.

Відмикати/замикати

Слова "відмикати" та "замикати" вживаємо, коли людина використовує ключ для відкриття або закриття чогось, наприклад, дверей. Приклад:

"Злодій не мав змоги вдруге відімкнути двері будинку, оскільки систему замків було модернізовано."

Відчиняти/зачиняти

Слова "відчиняти" та "зачиняти" використовуються, коли виконання дії вимагає фізичного зусилля для відкриття або закриття чогось, такого як двері, вікна, ворота або будинок. Приклад:

"Відчиніть вікна, тут просто немає свіжого повітря!"

Проте важливо пам'ятати, що в День відкритих дверей (не відчинених!) мова йде про гостинність.

Розгорнути/згорнути

Слова "розгорнути" та "згорнути" використовуються, коли мова йде про книгу чи журнал, які можна розгортати та згортати. Приклад:

"Розгорнула книгу – і враз стало радісно в серці, так приємно."

Розплющувати/заплющувати

Слова "розплющувати" та "заплющувати" використовуються, коли мова йде про очі, і вони можуть бути розплющені або заплющені. Приклад:

"Після короткої дрімоти, він повільно почав розплющувати очі, намагаючись прокинутися повністю."

Нагадаємо, мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як сказати українською "квартира со всеми удобствами".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Телеграм-канал!