"Виски, скулы, веки, челюсть": Авраменко назвал правильный перевод

Слова "виски", "скулы", "веки" или "челюсть" часто заимствуются из русского языка, но на украинском имеют свои соответствия. Языковед Александр Авраменко объяснил, какие именно.

Учитель украинского языка в своем видеоуроке обратил внимание на распространенные ошибки в украинском языке, связанные с названиями частей тела.

Читайте также: Почему слово "опозориться" неправильно, и как сказать на украинском

Многие нас бессознательно используют русские кальки вместо правильных украинских слов. Например, выпуклые кости лица, которые мы привыкли называть "скулами", на украинском правильно называть "вилицями".

А вот "челюсть" в значении части тела человека – это калька из русского. Правильный украинский вариант – "щелепа".

Кстати, слово "челюсть" в украинском языке имеет совсем другое значение – это выход кухонной печи.

Также, "виски" на украинском - это "скроні", а "веки" - "повіки".

Напомним, ранее языковеды объяснили, в каких случаях правильно употреблять слово "билет", а в каких - "квиток".

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!