русский
Соціум

Як правильно сказати "ловушка" українською: про такий варіант слова мало хто знає

Анастасія Крищук

Як правильно сказати 'ловушка' українською: про такий варіант слова мало хто знає
Яким словом замінити російську кальку ''ловушка''. Джерело: pixabay

В наш час, коли українці масово переходять на рідну мову, її популярність стрімко зростає. Це чудовий період для збагачення власної мови рідкісними та незвичайними словами української лексики. Немає причин боятися помилок, адже для багатьох людей спілкування українською може бути абсолютно новим досвідом.

Наша мова багата на унікальні, але забуті слова, які заслуговують на увагу. Одне з таких слів – це термін, що використовується для опису пристосування для ловлі чогось або когось. Розповідаємо, посилаючись на матеріал NV, як правильно сказати українською "ловушка".

Читайте також: Як перекласти фразу "редко, но метко" українською

Слово "ловушка" є прямим запозиченням з російської мови, тож його використання у повсякденному житті не рекомендується. Натомість українська мова пропонує альтернативу – "пастка", а також самобутній український синонім – "ловинка".

Ось кілька прикладів:

  • Зовні така ловинка схожа на великий гриб із довгою ніжкою.
  • В усьому цьому крилася підступна пастка, яку було доволі складно обійти.
  • І ось пастка для комах готова.

Для того, щоб збагатити свій лексикон та вдосконалити знання української мови слід активно її використовувати у повсякденному житті. Не варто уникати консультацій зі словниками, також слід читати твори українських письменників і згодом ваші знання української значно покращаться. Також корисним буде приєднання до тематичних спільнот у соцмережах, де регулярне обговорення різноманітних тем сприятиме подоланню мовного бар’єру.

Нагадаємо, раніше мовознавці пояснили, у яких випадках правильно вживати слово "білет", а у яких – "квиток".

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!