Жінко, женщіно чи пані: як правильно звертатися до незнайомих українок
Залежно від обраного стилю спілкування — офіційного чи неформального — слід адаптувати форму звертання до співрозмовника.
Це впливає не тільки на рівень ввічливості, але й на те, як вас будуть сприймати у майбутньому. Про це пише NV.
Лінгвісти вважають, що універсальним варіантом звертання є слово "пані". Традиційний вираз для звернення до аудиторії, що включає як чоловіків, так і жінок, — це "пані та панове". Варто зазначити, що слово "пані" не змінюється ні в однині, ні в множині, тому його можна вживати як при зверненні до однієї жінки, так і до групи людей.
Читайте також: На вулиці жарко чи спекотно: мовознавиця вказала на цікавий факт
У випадку офіційного листування або ділової переписки варто вживати прикметник "шановна". Це дозволяє використовувати звертання на зразок "шановна пані" або додати ім'я. Наприклад: "Шановна Катерино Вікторівно, звертаюся до вас із метою обговорити зустріч, заплановану на наступний тиждень".
Для неформального звертання до жінки зазвичай використовується її ім'я у кличному відмінку. Наприклад: Олено, Вікторіє, Насте, Христе, Катре та інші.
Коли необхідно звернутися до жінки, але її ім'я вам невідоме, можна використовувати такі вирази:
- пані
- перепрошую, чи можна до вас звернутися?
- шановна
- панна
- панянка.
Однак слід уникати слів на кшталт "жінко", "жіночко", "дорогенька" (якщо мова не йде про близьких людей) та "женщіна " при звертанні.
Нагадаємо, раніше ми розповідали про три українські фрази на заміну банальному "пока".
Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!