"Жаба цицьки дасть" та "давати горобцям дулі": значення фразеологізмів

Фразеологізми – це стійкі словосполучення, які мають пряме або переносне значення, їх не можна зрозуміти, виходячи з прямого значення їхніх слів.

Фразеологізми часто використовуються в розмовній мові, і вони можуть бути складними для розуміння для людей, які не є носіями мови. Щоб зрозуміти фразеологізми, треба дізнатися їх значення.

Пропонуємо дізнатися значення поширених в українській мові фразеологізмів "жаба цицьки дасть" та "давати горобцям дулі".

Читайте також: "Проект" чи "проєкт": Як таки правильно писати слова за новими правилами української мови

Жаба цицьки (або циці) дасть – означає загинути потрапивши в складні, незвичайні умови, або коли кому-небудь буде дуже важко чогось домогтися.

Жаба в українській культурі є символом хвалькуватості, підвищеної самооцінки, скупості. Подекуди жабу порівнюють із безглуздою або зажерливою людиною, є такі вислови: "жаба душить", "жаба дере".

Поширені також такі фразеологізми, пов'язані з жабою:

• Страшна як жаба, страшна як ропуха (негарна людина).
• Очі як у жаби (лупата людина).
• Дивиться, як жаба в болоті (недоброзичливий погляд).
• Скаче заміж, як жаба в мул (поспішати).
• Синя як жаба (п’яна людина).
• Ні рак, ні жаба (дуже п’яна людина).

Також поширений такий фразеологізм як "давати (крутити) горобцям дулі".

Ця фраза означає ледарювати, тинятися без діла, байдикувати.

По-іншому можна сказати:

• Годувати баглаї
• Бити байдики
• Ганяти собак
• Ганяти ворон
• М’яти ханьки
• Клеїти дурня
• Витрішки продавати
• Ловити ґави
• Справляти посиденьки
• Не взятися ні за холодну воду
• Ганяти вітер по вулицях

Пропонуємо дізнатися, як українською мовою сказати "во что бы то ни стало" та "короче говоря". 

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні – підписуйтесь на наш Telegram-канал!