Технології

Німецький автор книги з програмування C++20 відмовив російським видавцям: запропонував внести главу про Україну

Тетяна Іванова

Ніколаі Йосуттіс, автор книги

Автор книги з програмування C++20 – The Complete Guide з Німеччини відмовився передавати права на свою книгу. Ніколаі Йосуттіс поставив видавцям умови, згадати в своєму перекладі Україну.

Про це він повідомив на своїй сторінці в Twitter. Там він зазначив, що до нього звернулися видавці з РФ з пропозицію перекласти книгу на російську. Той висунув умову – розмістити в книзі присвяту українському народу наступного змісту:

"Присвячується українському народу та всім дітям, жінкам, чоловікам і солдатам, що загинули на жахливій війні, розвʼязаній російським диктатором", - написав він.

Натомість у видавництві відповіли автору, що "опікуються ІТ, а не політикою". Після цього Йосуттіс вирішив не продавати права на свою книгу.

"Я відповів: розвʼязання війни, вбивство людей і бомбардування енергетичної та водної інфраструктури – це не політика, це порушення фундаментальних прав людини. Отже ви опікуєтесь С++ більше, аніж правами людей? Вибачте, російського перекладу не буде", – розповів Йосуттіс.

Під його повідомленням інший користувач запропонував продати права на український переклад. На цю пропозицію автор книги відповів, що з радістю передасть їх Україні безкоштовно.

Під його дописами почали з'являтися схвальні коментарі з подяками від українців. 

Зазначимо, що в акаунті Йосуттіса подекуди з'являються дописи про Україну. Раніше він публікував фото з акції протесту в Осло, а також фотографії поіржавілої техніки росіян на Хрещатику.

Нагадаємо, що українські хакери 25 жовтня зламали один із провайдерів супутникового телебачення на росії. На відео вони показали звернення до мобілізованих солдат.

Бажаєте отримувати найактуальніші новини про війну та події в Україні - підписуйтесь на наш телеграм канал !