Не используйте суржиковое "привет": как красиво здороваться на украинском

Часто можно услышать, как украинцы нарушают языковые нормы, употребляя русское слово "привет" для приветствия с друзьями или знакомыми.

Издание "Апостроф" объясняет, как корректно поздороваться и почему следует отказаться от русской кальки "привет".

В украинском языке нет слова "привет", которое мы часто используем для приветствий. На самом деле это слово является калькой с русского.

В нашем языке существует более двадцати разных слов и фраз для приветствия. Поэтому совсем не трудно найти замену русского "привет", которая понравится именно вам.

Читайте также: Как перевести на украинский брезгливый и мнительный

"Привіт" – не стесняйтесь использовать это слово, ведь оно абсолютно украинское.

"Вітаю" или "мої вітання" – такие фразы подходят для поздравления с малознакомыми или незнакомыми людьми.

Существует еще 10 слов и выражений, которые можно использовать для поздравления, не употребляя "привет":

• Добрий день!
• Добридень!
• На добридень!
• Радий вітати вас!

• Моє шанування!
• Доброго здоров’я!
• Здоров!
• Здоровенькі були!
• Добрий ранок!
• Здрастуйте!

Напомним, ранее мы рассказывали о трех украинских фразах взамен банальному "пока".

Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!