Підіймати или піднімати: языковеды рассказали, как правильно говорить на украинском
Украинский язык богат синонимами и вариантами, которые могут вызывать сложности при выборе правильного слова. Одной из таких дилемм является использование часто путающих глаголов "підіймати" и "піднімати".
Команда UAportal объясняет, как правильно говорить по-украински.
Согласно нормам современного украинского языка, оба глагола – "піднімати" и "підіймати" – используются в значении поднимать вверх, увеличивать или поднимать. Эти слова широко используются в различных контекстах:
- Физическое действие: піднімати груз, піднімати руку.
- Переносное значение: поднимать настроение, поднимать вопросы.
Фразеологический словарь украинского языка на Словопедии отмечает, что глаголы "підіймати" и "піднімати" синонимичны, поэтому оба варианта считаются правильными. Кроме того, Академический толковый словарь (1970-1980) подтверждает синонимичность этих слов.
Читайте также: Слова "вдруг" не существует в украинском языке
Однако большинство современных языковедов предпочитают форму "поднимать", которая считается нормативной для литературного украинского языка. Вариант "поднимать" чаще воспринимается как архаизм или малоупотребительный в современной речи. Некоторые специалисты даже считают его калькой из русского "поднимать".
Соблюдение языковых норм способствует чистоте украинского языка и помогает избежать ошибок, возникающих из-за влияния других языков, особенно в двуязычных регионах. Неправильное использование слов может также повлиять на качество профессионального общения и вызывать недоразумения.
Раньше мы рассказывали, как правильно говорить по-украински - навзаєм, взаємно или взаімно.
Хотите получать самые актуальные новости о войне и событиях в Украине – подписывайтесь на наш Telegram-канал!